Páginas

Mostrando las entradas con la etiqueta Libro rescatado. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Libro rescatado. Mostrar todas las entradas

20 julio 2010

Conferencias sobre la civilización de los mayas y las ruinas de Copán (1918)

"... bella escultura que representa un trono y que bien puede ser la efigie del Dios Kukulkán,
la serpiente emplumada" -Peccorini.

En 1918 el gobierno de El Salvador presidido por Carlos Meléndez donó una “edición especial… a los alumnos de las escuelas primarias de la hermana República de Honduras” del libro Conferencias sobre la civilización de los mayas y las ruinas de Copán.

Las conferencias compiladas en este texto las dictó Atilio Peccorini el 5 de septiembre de 1917 en el teatro Manuel Bonilla de Tegucigalpa. El Ministro de la Guerra de ese entonces, Jerónimo J. Reina, se encargó de presentar a Peccorini ante el público. En su disertación Reina asegura: “es la primera [conferencia] que se da en Honduras sobre tema tan importante y la segunda de su índole dictada en Centro América, pues un arqueólogo alemán, había hablado ya, en 1910, ante el Ateneo de Guatemala” (p.9).

También el Ministro hace constar: “No sé de ningún hondureño, hecha excepción del distinguido historiógrafo Doctor Rómulo E. Durón y del erudito Don Carlos Madriz, que haya hasta la fecha escrito algo original acerca de ellos” (p.9).


"Restos arqueológicos en el actual pueblo de Copán... a dos kilómetros de las ruinas" -Peccorini.

En su primera conferencia Peccorini diserta acerca del americanismo. Luego de abordar diferentes acepciones del término expone:
 “… nuestro americanismo quiere que, por el estudio de la historia y la mitología indígenas, se lleguen a cimentar las bases de una verdadera y genuina literatura americana […] Nuestro americanismo quiere que la fuente de la literatura americana mane de inspiración americana” (p.18).
Y añade: 
“Quiero referirme a la enorme tarea que pretende crear nuestro americanismo… que el indio actual salga del estado de postración embrutecida en que lo dejó sumido la dominación española, y vuelva a ser lo que le permiten ampliamente sus elevadas condiciones morales, intelectuales y psicológicas” (p.19). 

"...bellísima estatua, la mayor de todas... está en el propio centro de la Plaza... Frente a esta
estatua existe una gran piedra de sacrificios, figurando un caparazón de tortuga" -Peccorini.

Luego de dar respuesta a ¿qué es americanismo?, y referirse a la condición social de los indígenas a principios del siglo XX, Peccorini pasa a disertar acerca de los mayas: su posible origen, vida civil, forma de gobierno, ciencia, ceremonias, costumbres, etc. El final de esta primera conferencia es interesante, tomando en cuenta que el libro pretende formar el pensamiento de los escolares de Honduras:

“… toda admiración para la raza maya es poca: en ella se encierran las más altas dotes de moral, y su contextura psicológica era el soporte de un alma grande, de un alma noble, que yo no quiero creer que esté muerta, que yo quiero creer que está dormida, únicamente dormida. Alma grande, pura y generosa la de aquel gran pueblo. Y sabed que aquel pueblo a través de la historia vuelve a florecer por virtud del alto designio del Todopoderoso; y vosotros, hondureños, descendientes de Lempira, herederos sois del pueblo maya: sois vosotros, descendientes de los constructores de Copán… Loor a vosotros, y que los manes que alimentaron aquel gran pueblo infundan el valor de la perseverancia redentora que fortalezca vuestro ánimo, y mostrad, ante la faz del mundo, que sois legítimos sucesores de los habitantes del Copán, demostrad que anida en vuestras almas la rebeldía indomable del cacique Lempira…” (p.28).
Cuando le di una (h)ojeada a este libro pensé en las conferencias y en algunas publicaciones del doctor Darío Euraque sobre la mayanización en Honduras. Esta obra de Peccorini muestra cómo se exalta una cultura muerta (con gran legado arquitectónico) como base fundamental para la identidad de los hondureños. Las culturas vivas (como lencas y tolupanes) son relegadas a un plano inferior y no se consideran como modelos para establecer la tan buscada Identidad Nacional.

"... limita este este patio [occidental], por el lado oriental, la gran pirámide Sur, la más alta y bella, con extraña escalinata de calaveras que desde la cumbre baja hasta un altar primorosamente esculpido" -Peccorini.

En la segunda parte Peccorini hace un recorrido por las ruinas de Copán a través de una serie de fotografías, donde no sólo se aprecia la belleza de la arquitectura maya, sino también las milpas que en aquella época sembraban los campesinos entre los monumentos de piedra. Ya han visto algunas de esas imágenes un poco retocadas para su uso en el blog.

He descargado cada una de las páginas del libro de Peccorini y preparado un archivo PDF para su respectiva descarga con fines informativos o didácticos. En el ENLACE de la Universidad de Florida  podrán ver el original digitalizado.

CITA
Titulo: Conferencias sobre la civilización de los mayas y las ruinas de Copán.
Lenguaje: Español.
Autor: Peccorini, Atilio.
Publicación: Imprenta Nacional.
Lugar de publicación: San Salvador.
Fecha de publicación: 1918.

24 marzo 2010

Cámara lenta (1935)

Las siguientes imágenes las encontré en la colección digital de la Universidad de Florida. Pertenecen al libro Cámara lenta escrito por la guatemalteca Margot Lainfiesta en 1935 (es la fecha sugerida) y publicado por Talleres Tipográficos Nacionales de Tegucigalpa, Honduras. Les hice algunos retoques con el fin de subirlas al blog. El archivo digital del libro pueden verlo en este ENLACE. Además descargué cada una de las páginas y preparé un archivo PFD para quien desee tener una copia con fines didácticos y no de lucro.

Cámara lenta es un ejemplo de la escritura al servicio de un Estado, en este caso el gobernado por Tiburcio Carías Andino en la época de 1930. Es una apología al caudillo y sus actuaciones como gobernante de Honduras. También ofrece un perfil de algunos de sus funcionarios. Es un escrito de rápida lectura con interesantes datos de la política, la economía y de la sociedad hondureña del siglo XX. En Cámara lenta predomina el halago, pero no deja de ser un valioso documento histórico.

Vista de Tegucigalpa

Lainfiesta se refiere a la capital de Honduras:
"La gente que habita este hermoso jardín debe ser gente interesante. No he tratado más que a los periodistas, o a los hombes de letras. El señor Calderón está hecho de energía, de optimismo, de valor. Se me ocurre que nunca deja una obra sin terminar. Fundador y director de una gran empresa periodística, El Cronista, su periódico es la voz de su país, su vocero más autorizado. Alejandro Castro me hizo gran impresión. Qué tristeza más inmensa la suya. Filósofo silencioso. Se queja más para dentro que para afuera. Sus Cartas al Terruño, que he leído en el extranjero, tienen soplos más humanos que las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma...". -Cámara lenta, página 6.
Véase esta otra referencia a Cartas al Terruño en la biografía de Clementina Suárez escrita por Janet N. Gold.

Carlos Izaguirre (1895-1956)

La autora de Cámara lenta escribe sobre Alturas y abismos, publicado por Izaguirre en 1935:
"El título del libro es tan sugestivo que no puedo de paso omitirlo en este artículo. Este nombre es un hallazgo literario!... La parte que se refiere a Moisés, el libertador de pueblos, el legislador, el guerrero, es la más voluminosa de su libro, y el ensayo lo presenta considerado bajo aspectos nuevos... Su Moisés es más humano, y más racional, y aparece en todo su tamaño, tal como lo ven los místicos y los profanos, que no están influenciados por las leyendas". Cámara lenta, página 65.

Lainfiesta se refiere a Antonio Bermúdez (1881-1948) en los siguientes términos:
"El Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores representa una de las más hermosas elecciones del Gabinete del Presidente Carías. Es el doctor Bermúdez intelectual de primer rango, un parnasiano, como alguién lo ha calificado con mucho acierto en un libro; un parnasiano a quien las musas le hicieron la merced de sus dones en un momento de buen humor, cuando la vara del regateo no estaba todavía en uso en los sacros jardines del Olimpo... Trataré del literato antes que del hombre de Estado? El uno es tan fascinante como el otro, al menos a mí me seducen estos dos aspectos de su múltiple personalidad. Estas dos fases no son antagónicas: se complementan...". -Cámara lenta, págs. 39, 40.
Claro que no podría dejar fuera de esta referencia al personaje central de Cámara lenta:



"Carías nació caudillo, como otros nacen con vocación para las letras o las armas. La historia de las naciones no abunda en esta cosecha rara de hombres superiores, que aparecen de tiempo en tiempo, especialmente en los momentos de crisis, para redimir un pueblo... El Presidente Carías no es caudillo de soldados; no es caudillo de hombres: es caudillo de corazones.Y esta fuerza intangible, esta fuerza tan cordial que parece que viniera de arriba, nadie la puede combatir ni nadie la puede aniquilar [...] Honduras está en vías de fusionarse en un solo partido, bajo el comando del Presidente Carías. Esta fusión representa el más grande signo de avance hacia su progreso somo nación culta". -Cámara lenta, págs. 22,23,79.
Hay otros datos interesantes en este libro, pero hasta aquí llegó.